Articles

Vrei să pari încrezător? Poke distracție la tine

weekendul trecut am fost la o nuntă în cazul în care mirele britanic a făcut un discurs duios despre lucrurile pe care le-a învățat de la mireasa lui Finlandeză.

aceasta a inclus faptul arestant că finlandezii au un cuvânt pentru a se îmbăta acasă singuri în chiloții tăi: kalsarik xvnnit. Gândindu-mă că aceasta trebuie să fie o glumă, am bărbos una dintre rudele miresei să întreb dacă există într-adevăr un astfel de cuvânt. „Oh, da”, a spus acest om, sunând surprins că cineva s-ar îndoi de ceva atât de evident. „Avem ierni foarte lungi.”

încă mă gândeam la minunile diferențelor culturale când am ajuns acasă și am deschis un e-mail de la un profesor din California, care spera că nu mă va deranja dacă mi-a oferit un sfat blând. Tocmai citise un articol de-al meu despre mentorat în care glumisem (m-am gândit) despre a fi „bumbling”, „inutil” și „inept”. Acest lucru a sugerat că nu am învățat un secret ea a spus cei mai mulți bărbați au dat seama că nu apare la cele mai multe femei: remarci auto-peiorativ nu ar trebui să fie făcute cu privire la „expertiza de bază”cuiva.

cu alte cuvinte, a spus ea, era bine să râzi de aspectul sau gustul mâncării, iar umilința însăși era admirabilă. Dar lipsa cunoștințelor profesionale a subminat legitimitatea cuiva și nu a fost niciodată OK pentru femei, care se luptă așa cum este pentru respectul pe care bărbații îl acordă automat. Articolul conținea sugestii solide, a spus ea, dar cititorii ar putea să se îndepărteze de el „întrebându-se de ce ar trebui să ia orice sfat de la cineva care este”inutil””.

am fost șocat. Nu mi-am imaginat niciodată că cineva ar lua în serios ceea ce credeam că sunt remarci în mod clar neserioase. Cu toate acestea, o persoană evident inteligentă și bine intenționată tocmai a avut.

la început, m-am gândit la Finlanda. Ar putea diferențele culturale să explice amestecul? Poate deficiența ironiei americane? Aceasta a fost o idee tulburătoare, având în vedere FT are mii de cititori din SUA. Dar, de asemenea, foarte puțin probabil.

în primul rând, țara care a produs Seinfeld și Simpsonii nu a fost niciodată atât de lipsită de ironie. Pe de altă parte, când I — am spus unei prietene din Londra despre e-mailul din California, ea a spus că a primit odată exact același sfat-de către o Britanică.

acest lucru a fost și mai neliniștitor, deoarece a susținut ideea că un număr nespus de femei se sabotează fără grijă la locul de muncă.

cu toate acestea, nu sunt sigur că sunt.

este adevărat că studiile arată că femeile sunt mai susceptibile de a se auto-deprecia decât bărbații. De asemenea, este clar că acest lucru se poate întoarce: expunerea oricărei forme de slăbiciune la birou este riscantă. Dezaprobarea de sine nesfârșită este obositoare.

dar cred că ar putea exista un risc mult mai mare pentru cei care refuză să-și bată joc de ei înșiși sau de competența lor.

în primul rând, vă privează de un instrument dezarmant de eficient. Îmi amintesc încă cât de mult m — am încălzit la directorul executiv al Ryanair, Michael O ‘ Leary, după ce mi — a spus într-un interviu (cu mult înainte de fiasco-ul actual al rezervării companiei aeriene) că știa că anticul său înnebunitor-amenințările de a face pasagerii să plătească pentru a folosi toaleta sau pentru a se ridica-au afectat punctele forte ale companiei aeriene.

mai important, însă, oamenii care glumesc cu ușurință pe propria cheltuială scurg de fapt încrederea în sine. Mă îngrijorează să mă gândesc la femeile care se încing în mod conștient împotriva acestui lucru, pe lângă orice altceva ar trebui să se îngrijoreze — și la bărbați și pentru asta.

este posibil acest lucru pentru că am trăit atât de mult timp în Marea Britanie, o națiune de auto-depreciatori cu medalii de aur. Dar cred că asta le oferă britanicilor un avantaj. La fel și Erin Meyer, profesor American la Insead business school din Franța, care sfătuiește companiile să gestioneze diferențele Interculturale.

„este o mare abilitate internațională să râzi de tine însuți”, mi-a spus ea, adăugând că nu contează dacă acest lucru se extinde la competența profesională a femeilor. De fapt, ea crede că femeile se pot răni profesional evitând astfel de auto-dissing în credința că acest lucru este necesar pentru a reuși într-un loc de muncă masculin. Ea a făcut în mod regulat haz de modul în care ea a lucrat în public, ea a spus, ca o mulțime de oameni ea știa, „și știu că vin off ca mod mai încrezător în sine”.

acest lucru sună plauzibil pentru mine și îmi doresc mai mulți oameni au făcut-o. Doar pentru că, departe de a risca dezastrul, aproape întotdeauna face viața profesională mult mai agreabilă și mai umană.

@pilitaclark