Articles

Femeile libiene: să completăm imaginea

dacă valul de căldură European a avut un impact mare asupra Geneva săptămâna trecută, o delegație din libian împreună construim organizația IT a făcut una și mai mare.

la cea de-a 41-a sesiune a Consiliului pentru Drepturile Omului, ei s-au confruntat cu curaj cu factorii de decizie politică, reprezentanții ONU și mass-media pentru a-și prezenta cel mai nou document de politică care pledează pentru pace și securitate pentru femeile din Libia și pentru a lansa noua lor campanie completează imaginea.

Rida Altubuly, Rawan Khalfalla și Zubaydah al Barouni au lucrat neobosit din 2011 pentru a avansa rolul femeilor în economia și Politica Libiei, precum și pentru a lupta pentru egalitate pentru fiecare femeie din Libia.

Complete the Picture este a doua fază a campaniei pe care au lansat-o anul trecut cu you Are Missing the full Picture ‘ s viral media operation satirising politicians fotografiați de la discuțiile de pace libiene în grupuri care excludeau femeile. Ei au lansat Meme-uri care au devenit virale pe rețelele de socializare și au organizat conferințe și discuții subliniind absența femeilor libiene din spațiile în care se luau decizii care le-ar afecta viața la fel de mult ca fiii, soții și frații lor.

Rida Altubuly, Rawan Khalfalla și Zubaydah al Barouni care dețin documentul de politică. Sursă foto: Charlotte Hooij

„dacă aș avea super puteri pentru o zi, aș schimba viața bărbaților cu cea a femeilor timp de douăzeci și patru de ore. Vreau ca bărbații din Libia să experimenteze viața ca femeie, chiar dacă este doar pentru o zi”, a spus Rawan Khalfalla. „Cred că dacă ar trebui să trăiască așa cum trăim noi, ar schimba complet modul în care ne tratează.”

Rawan Khalfalla crede că nu este imposibil ca femeile să obțină egalitatea în Libia; este doar o chestiune de forță a voinței.

în acest an, cu imaginea completă, ei vizează comunitatea internațională, deoarece „ei sunt principalii mediatori în procesul de pace din Libia”, spune Rida Altubuly, fondatorul și directorul mișcării. Completați imaginea se bazează pe succesul dvs. lipsesc imaginea completă; scopul principal este de a asigura o participare mai mare a femeilor la procesul de pace din Libia.

Credit Foto: WILPF

când l-am întrebat pe Rawan Khalfalla ce înseamnă feminismul pentru ea, ea a spus că feminismul înseamnă stabilirea egalității între cele două sexe. „În Libia vedem o discriminare foarte adânc înrădăcinată împotriva femeilor. Este un lucru normalizat.”

Rawan Khalfalla este foarte supărat de faptul că femeile din Libia nu sunt libere să urmeze ceea ce mulți ar considera o viață normală și ceea ce este și mai trist este că femeile acceptă adesea acest lucru ca o realitate inevitabilă sau, mai rău, ca modul corect de a trăi. „Feminismul Real înseamnă eradicarea acestei idei și înființarea unei societăți în care bărbații și femeile trăiesc în condiții egale”, spune ea.

ceea ce împreună construim organizația IT crede este că nicio societate nu poate funcționa la maxim dacă bărbații și femeile nu participă în mod egal – și TWBI nu sunt interesați de gesturi sau tokenism. De prea multe ori spun Rida Altubuly, Rawan Khalfalla și Zubaydah al Barouni, atunci când femeile sunt admise în medii profesionale din Libia, acestea sunt excluse din locurile în care se iau decizii care contează. Pur și simplu exprimat, punctul lor de vedere este că, dacă un grup deține puterea asupra altuia în orice societate sau comunitate, rezultatul inevitabil este violența și discriminarea și acesta nu este un mod sănătos de a trăi.

în ciuda celor 22 de ani, Rawan Khalfalla este neînfricată de sarcină și plină de motivație pentru a schimba viața fiecărei femei libiene. Inspirația ei, ne-a spus ea, este mama ei care a fost crescută ca băieții pentru că nu avea frați și, prin urmare, a învățat să fie liberă și puternică de la o vârstă fragedă. Curajul și sfidarea stereotipurilor de gen au fost transmise în mod clar lui Rawan Khalfalla. „Într-o societate dominată de bărbați, femeile trebuie uneori să se comporte ca bărbații pentru a putea opera”, spune ea; scopul atât pentru TWBI, cât și pentru WILPF este de a ajunge la un punct în care femeile pot fi pe deplin eliberate fără a fi nevoie să-și nege genul în acest fel.

vrea să dea un exemplu fetelor de vârsta ei că nu este imposibil să ceri lucrurile la care visezi și nu este imposibil să visezi mare. „Lumea este un loc mult mai mare decât comunitatea în care trăim, există atât de multe posibilități și există atât de multe moduri de a trăi”, a concluzionat ea.

sursă foto: WILPF

„Femeile libiene se confruntă zilnic cu violență. Chiar și cele mai elementare elemente esențiale ale vieții sunt adesea absente, spune Rida Altubuly la sfârșitul evenimentului secundar și concluzionează că „consolidarea durabilă a păcii nu poate fi realizată fără participarea tuturor sexelor și grupurilor de vârstă din Libia.”

Aflați mai multe despre împreună construim organizația It la togetherwebuildit.org

urmăriți-le pe Instagram, Facebook și Twitter.

Read their policy paper: a Roadmap to Sustainable Peace in Libya – o abordare feministă spre realizarea păcii și Securității în fața Patriarhatului, militarismului și fundamentalismului.

Aflați mai multe despre activitatea WILPF în Libia aici.