Articles

ブルガリア、北マケドニアのEU加盟協議をブロック

ブルガリアは、歴史と言語に関する紛争のため、隣国の北マケドニアのEU加盟協議の開始をブロックした。

膠着状態は、EU閣僚のビデオ会議で確認された—ブロックの予算とコロナウイルス回復基金をめぐる別のデッドロックによって既にマークされた会議。

何年もの論争の後、EUは月に北マケドニアとアルバニアを加盟交渉を開始するよう招待することで合意した。 しかし、ブルガリアは、西バルカン諸国が政府間会議で協議を開始する前に、交渉の枠組みに関する合意という、プロセスの次の重要なステップをブロックした。

“すべての代表団は、今日、ブルガリアを除いて、交渉の枠組みに関する成功した結論に対する支持を表明した”とEu評議会の回転議長国を保持するドイツのEu担当大臣Michael Rothは語った。

ロス氏は、ドイツはポジションを橋渡ししようとしているが、”ブルガリアの友人たちに交渉の枠組みに同意するよう説得することはできなかった。”

ソフィアは、枠組みを承認しないことを事前に合図していたが、決定はまだEU交渉へのパスが長い別の隣人、ギリシャとの歴史とアイデンティティをめぐる長期的な論争によってブロックされていた北マケドニアへの打撃だった。 そのスタンドオフは、国がその名前に”北”を追加することを含む契約によって解決されました。

「歴史や地理を変えることはできませんが、確かに未来を変えることはできます。 悲しいことに、今日、我々はそうする絶好の機会を逃した、”ニコラディミトロフ、欧州統合のための北マケドニアの副首相は、火曜日のニュースに応答して言

複数のEU当局者と外交官は、ブルガリアが北マケドニアとEU全体の間のプロセスを保持するために二国間問題を使用していることに不満を表明した。

しかし、一部の外交官は、その紛争が解決されたとしても、Eu拡大にタカ派の姿勢を持っているオランダのような他の国は、司法の見直しなどの改革の進捗に不満を抱いているため、アルバニアとの会談の開始にはまだ反対する可能性があると述べた。

このような措置は、EU政府がバルカン諸国の事例を密接に結び付け、不安定な地域で緊張を引き起こす可能性があると主張し、それらの分離に反対しているため、両国の交渉の開始をさらに遅らせる可能性がある。

ロスはティラナの見通しに慎重だった:”アルバニアは正しい軌道に乗っている、我々は年末までに成功した結論に達することができるかどうかは、私がまだ”

EU拡大を強く支持し、バルカン半島西部の民主的基準を安定させ、高めるのに役立つと主張する国々は、火曜日の会議の結果に失望を表明した。

「できるだけ早くプロセスを開始することが重要です。 両国は加盟交渉の準備ができている。 いくつかの未解決の問題は微調整を必要とするだろうが、これは近い将来に招集を遅らせるべきではない、”アンドレハMetelko-Zgombić、クロアチアの欧州担当国務長官は、ポリティコに語りました。

“我々は戦略的に考える必要がある:このような決定は、西バルカン半島におけるEUの信頼性とレバレッジのために最も重要であるだけでなく、長期的にはEUの安全保障のためにも重要である”と彼女は付け加えた。