Articles

Libyan naiset: Let’ s Complete the Picture

If the European heat wave made a big impact on Geneva last week, a delegation from the Libyan Together We Build It Organization made a even bigger one.

ihmisoikeusneuvoston 41.istunnossa he kohtasivat rohkeasti poliittisia päättäjiä, YK: n edustajia ja tiedotusvälineitä esitelläkseen uusimman poliittisen asiakirjansa, joka puoltaa rauhaa ja turvallisuutta Libyan naisille, ja käynnistääkseen uuden kampanjansa.

Rida Altubuly, Rawan Khalfalla ja Zubaydah Al Barouni ovat työskennelleet väsymättä vuodesta 2011 edistääkseen naisten asemaa Libyan taloudessa ja politiikassa sekä pyrkien tasa-arvoon jokaiselle naiselle Libyassa.

Complete the Picture on toinen vaihe kampanjassa, jonka he käynnistivät viime vuonna, kun olet hukannut koko kuvan viraalimediaoperaatiosta, jossa satirisoidaan poliitikkoja, jotka on kuvattu Libyan rauhanneuvottelujen jälkeen ryhmissä, jotka eivät sisällä naisia. He käynnistivät meemejä, jotka lähtivät leviämään sosiaalisessa mediassa, ja järjestivät konferensseja ja puheita, joissa korostettiin libyalaisten naisten poissaoloa tiloista, joissa tehtiin päätöksiä, jotka vaikuttaisivat heidän elämäänsä yhtä paljon kuin heidän poikiensa, aviomiestensä ja veljiensä elämään.

Rida Altubuly, Rawan Khalfalla ja Zubaydah Al Barouni holding the policy paper. Kuva: Charlotte Hooij

”jos minulla olisi supervoimia päivän ajan, vaihtaisin miesten elämät naisten elämiin vuorokaudeksi. Haluan, että miehet Libyassa kokevat elävänsä naisena, vaikka vain yhden päivän ajan, Rawan Khalfalla sanoi. ”Uskon, että jos heidän pitäisi elää niin kuin me elämme, he muuttaisivat täysin tapaa, jolla he kohtelevat meitä.”

Rawan Khalfalla katsoo, ettei naisten ole mahdotonta saavuttaa tasa-arvoa Libyassa; kyse on vain tahdonvoimasta.

tänä vuonna Kokonaisuudellaan he tähtäävät kansainväliseen yhteisöön, koska ”he ovat Libyan rauhanprosessin tärkeimpiä välittäjiä”, liikkeen perustaja ja johtaja Rida Altubuly sanoo. Täydellinen kuva perustuu menestys teiltä puuttuu koko kuva; päätavoitteena on varmistaa enemmän naisten osallistumista rauhanprosessiin Libyassa.

Kuva: wilpf

kun kysyimme Rawan Khalfallalta, mitä feminismi hänelle merkitsee, hän sanoi, että feminismi tarkoittaa sukupuolten välisen tasa-arvon luomista. ”Libyassa näemme hyvin syvään juurtunutta naisten syrjintää. Se on normalisoitu asia.”

Rawan Khalfalla on hyvin vihainen siitä, että Libyan naiset eivät ole vapaita harjoittamaan sitä, mitä monet pitäisivät normaalina elämänä, ja vielä surullisempaa on se, että naiset usein hyväksyvät sen väistämättömänä todellisuutena tai vielä pahempana oikeana elämäntapana. ”Todellinen feminismi tarkoittaa sen ajatuksen kitkemistä ja sellaisen yhteiskunnan luomista, jossa miehet ja naiset elävät tasa-arvoisesti”, hän sanoo.

se mihin yhdessä rakennamme It – järjestö uskoo on, että mikään yhteiskunta ei voi toimia täysillä, jos miehet ja naiset eivät osallistu tasapuolisesti-eikä TWBI ole kiinnostunut eleistä tai tokenismista. Rida Altubuly, Rawan Khalfalla ja Zubaydah Al Barouni sanovat aivan liian usein, että kun naiset pääsevät Libyassa ammattiympäristöön, heidät suljetaan pois paikoista, joissa tehdään tärkeitä päätöksiä. Yksinkertaisesti ilmaistuna heidän näkemyksensä on, että jos jollakin ryhmällä on valtaa toiseen yhteiskunnassa tai yhteisössä, väistämätön seuraus on väkivalta ja syrjintä, eikä se ole terveellinen tapa elää.

22-vuotiaasta Rawan Khalfalla on tehtävästä huolimatta lannistumaton ja täynnä motivaatiota muuttaa jokaisen libyalaisen naisen elämä. Hän kertoi meille, että hänen inspiraationsa on hänen äitinsä, joka kasvatettiin kuin pojat, koska hänellä ei ollut veljiä, ja siksi hän oppi olemaan vapaa ja vahva jo varhain. Tuo rohkeus ja sukupuolistereotypioiden uhmaaminen siirtyi selvästi Rawan Khalfallalle. ”Miesvaltaisessa yhteiskunnassa naisten on joskus käyttäydyttävä kuin miehet kyetäkseen toimimaan”, hän sanoo; sekä TWBI: n että WILPF: n tavoitteena on saavuttaa piste, jossa naiset voidaan vapauttaa ilman, että heidän sukupuoltaan täytyy tällä tavoin kieltää.

hän haluaa näyttää ikäisilleen tytöille esimerkkiä siitä, että ei ole mahdotonta pyytää asioita, joista unelmoi, eikä mahdotonta unelmoida isosti. ”Maailma on paljon suurempi paikka kuin yhteisö, jossa elämme, on niin monia mahdollisuuksia ja on niin monia tapoja elää”, hän totesi.

Kuvasaldo: WILPF

”libyalaiset naiset kohtaavat väkivaltaa päivittäin. Elämän perusolemuksetkin ovat usein poissa, sanoo Rida Altubuly sivutapahtuman päätteeksi ja toteaa, että ” kestävää rauhanrakentamista ei voida saavuttaa ilman kaikkien sukupuolten ja ikäryhmien osallistumista Libyaan.”

Lue lisää yhdessä rakennamme It-organisaatiota osoitteessa togetherwebuildit.org Instagram, Facebook ja Twitter.

seuraa niitä Instagramissa, Facebookissa ja Twitterissä.

Read their policy paper: a Roadmap to Sustainable Peace in Libya – A Feministic Approach to Achieving Peace and Security in the Face of Patriarchy, Militarism, and Fundamentalism.

Lue lisää WILPF: n työstä Libyassa täältä.